1 00:00:16,050 --> 00:00:21,590 Meg akarok próbálni összeszedni a féktelen szelek 2 00:00:21,590 --> 00:00:26,510 futok a horizont felé, a hullámhegyek mellett 3 00:00:26,550 --> 00:00:29,050 Meghoztam a döntésemet, 4 00:00:29,100 --> 00:00:31,590 még ha hosszú az út is azon az úton. 5 00:00:31,600 --> 00:00:36,300 Folytatom a tervezett jövő felé 6 00:00:36,350 --> 00:00:46,180 Az idő sürget bennünket A szívverés felgyorsul 7 00:00:46,470 --> 00:00:55,590 Amikor felébredtem egy álom közepén Folyamatosan ugyanazt a fényt kerestem 8 00:00:56,550 --> 00:01:06,430 A ragyogó csillagfényes égbolt alatt számtalan csillagkép és árnyék 9 00:01:06,590 --> 00:01:15,760 Volt valami ezen túl… Mit bámultál? 10 00:01:16,510 --> 00:01:20,930 Mit bámultál? 11 00:02:04,100 --> 00:02:05,760 – Hol… – Hol… 12 00:02:06,640 --> 00:02:09,890 – Hol vagyok…? – Hol vagyok…? 13 00:02:58,890 --> 00:03:03,510 Emlékezés: Az elveszett oldal 14 00:03:07,800 --> 00:03:11,470 Rendben! Ma újra készen állok rá, hidd el! 15 00:03:14,590 --> 00:03:18,800 Azonban… Nem voltak bármilyen kirívó küldetés errefelé mostanában. 16 00:03:23,260 --> 00:03:26,010 Gyerünk! Hihetetlen, igaz?! 17 00:03:26,430 --> 00:03:27,590 Igen jól… 18 00:03:27,930 --> 00:03:30,760 Mostanában hullafáradt vagyok a csinálástól semmi más, csak edzés. 19 00:03:30,800 --> 00:03:32,550 Sakura! 20 00:03:32,720 --> 00:03:33,590 Naruto! 21 00:03:33,590 --> 00:03:34,930 Van, aki megkapta túl sok idő van a kezében! 22 00:03:35,350 --> 00:03:37,180 mi az?! Beszélj a magad nevében. 23 00:03:37,220 --> 00:03:39,470 Akárhogy is nézem, csak segítesz a boltban. 24 00:03:39,510 --> 00:03:41,300 Mi történt Shikamaruval és Choji? 25 00:03:41,590 --> 00:03:43,470 Küldetésben Asuma Sensei-vel! 26 00:03:44,100 --> 00:03:47,260 Ó, én is küldetésre akartam menni! 27 00:03:48,350 --> 00:03:52,260 Míg Ino megfázott, mindenki sürgős küldetésekre ment. 28 00:03:52,800 --> 00:03:55,350 És most teljesen felépültem! 29 00:03:55,590 --> 00:03:57,890 mihez kezdjek minden harci kedvem? 30 00:03:58,390 --> 00:04:00,590 Miért nem használja ezt a harci szellemet valamilyen edzésen? 31 00:04:00,590 --> 00:04:01,800 Ezt gondolod! 32 00:04:02,510 --> 00:04:04,220 Az én családomban, ha nincs edzőpartner, 33 00:04:04,260 --> 00:04:07,850 akkor kitalálnak valami okot hogy segíts a boltban! 34 00:04:08,140 --> 00:04:11,590 Ezt tudniuk kell, ha egyedül vagy kihagyod az edzést, mi? 35 00:04:11,680 --> 00:04:14,760 H-Hé! Ne mondj olyat sértheti az ember hírnevét! 36 00:04:15,140 --> 00:04:17,140 Egyedül csinálom rendesen. 37 00:04:18,590 --> 00:04:19,550 Naruto… 38 00:04:20,600 --> 00:04:22,760 Hagyd abba, Shino! ne lepj meg! 39 00:04:23,640 --> 00:04:26,010 Naruto Uzumaki… Yamanaka Ino… 40 00:04:26,590 --> 00:04:28,430 – kérdezi a Hokage mindkettőtöknek. 41 00:04:28,930 --> 00:04:30,590 Mi? Én is? 42 00:04:31,180 --> 00:04:35,050 Egyébként én is parancsot kaptam, hogy menjek, veletek együtt srácok. 43 00:04:35,260 --> 00:04:35,850 – Huh? – Huh? 44 00:04:35,930 --> 00:04:37,800 Ino… én és Shino? 45 00:04:38,010 --> 00:04:38,590 Huh? 46 00:04:42,590 --> 00:04:43,800 Az óceán démona zavart okoz…? 47 00:04:44,590 --> 00:04:46,590 Igen, szó szerint egy démon az óceánban. 48 00:04:47,050 --> 00:04:51,470 Úgy tűnik, ez okozza a zavart a tenger távoli földjén történik… 49 00:04:54,890 --> 00:04:55,720 mi a baj…? 50 00:04:57,600 --> 00:04:59,140 Elmész értem, nem? 51 00:05:01,640 --> 00:05:02,720 Természetesen. 52 00:05:05,590 --> 00:05:06,430 Shizune… 53 00:05:06,470 --> 00:05:07,590 I-Igen! 54 00:05:07,720 --> 00:05:08,680 Magyarázd el… 55 00:05:08,930 --> 00:05:10,350 I-Igen! 56 00:05:12,970 --> 00:05:14,010 Amint látod, 57 00:05:14,050 --> 00:05:16,590 a Tengerek Földje abból áll különböző méretű szigetcsoport. 58 00:05:16,590 --> 00:05:19,800 Mostanában ezen a területen az egyetlen eszközük szállítás, hajók, 59 00:05:19,850 --> 00:05:23,140 megtámadják és kirabolják pénzről és értéktárgyakról. 60 00:05:24,510 --> 00:05:26,590 Az emberek a hajón, akik áldozatul estek 61 00:05:26,590 --> 00:05:29,720 egyhangúlag állítják, hogy a kár az „óceán démona” készítette. 62 00:05:30,930 --> 00:05:34,590 És kiirtani ezt a démont az óceán a küldetés? 63 00:05:35,100 --> 00:05:38,590 Hát… többé-kevésbé igen. De van több is. 64 00:05:39,300 --> 00:05:41,590 A tenger földjének nincs egy saját rejtett falu, 65 00:05:41,590 --> 00:05:43,390 így felkészültek a váratlan helyzetekre 66 00:05:43,430 --> 00:05:45,930 katonai együttműködés révén a szomszédos ország, a víz földje, 67 00:05:45,970 --> 00:05:47,930 és fizettek nekik egy tartó minden hónapban… 68 00:05:48,260 --> 00:05:51,390 A minap azonban az egyik hajójuk, amely pénzeket gyűjt 69 00:05:51,430 --> 00:05:53,550 megtámadta az óceán démona is… 70 00:05:54,180 --> 00:05:57,590 értem. Hogy megőrizzék kapcsolatukat a víz földjével, 71 00:05:57,600 --> 00:06:00,890 Land of Sea bármit megtesz hogy megvédje a következő hajót. 72 00:06:01,430 --> 00:06:05,390 Igen… Ez a küldetés az őrzés a pénzeket gyűjtő hajók 73 00:06:05,430 --> 00:06:06,590 és pusztítsd el az óceán démonát… 74 00:06:07,350 --> 00:06:10,590 Van néhány emberem, akik alattad dolgoznak, szóval számítok rád. 75 00:06:10,600 --> 00:06:11,550 alattam dolgozni…? 76 00:06:13,470 --> 00:06:14,220 Lépj be! 77 00:06:16,430 --> 00:06:16,930 Huh? 78 00:06:20,850 --> 00:06:22,590 A Chunin vizsga… 79 00:06:22,970 --> 00:06:25,800 Th-Az az ijesztő proktor! 80 00:06:27,640 --> 00:06:30,600 Ó, felidézed az emlékeket..! 81 00:06:30,640 --> 00:06:33,600 A-Anko Mitarashi Sensei? 82 00:06:33,760 --> 00:06:35,220 Miért vagy itt? 83 00:06:35,260 --> 00:06:36,350 – Mindenki! – Igen! 84 00:06:36,890 --> 00:06:38,430 Kimondom a küldetésed! 85 00:06:38,590 --> 00:06:40,550 Shino Aburame! Nem Yamanaka! 86 00:06:40,590 --> 00:06:41,720 Naruto Uzumaki! 87 00:06:42,590 --> 00:06:47,140 Ti hárman fogtok dolgozni Anko alatt és kísérd el egy küldetésben! 88 00:06:47,390 --> 00:06:49,140 Mi?! Ezek a tagok? 89 00:06:49,180 --> 00:06:51,590 Elég szétesett a csapat, nem igaz?! 90 00:06:51,890 --> 00:06:52,930 Felesleges beszélni róla! 91 00:06:52,970 --> 00:06:55,390 Figyelj... végiggondoltam az ügy és 92 00:06:55,430 --> 00:06:58,430 Szerintem ez a kombináció 93 00:06:58,470 --> 00:07:01,180 a legalkalmasabb erre a küldetésre… 94 00:07:02,010 --> 00:07:05,970 Mindannyian megmutatják saját képességeiket teljes mértékben és hajtsa végre ezt a küldetést! 95 00:07:06,350 --> 00:07:07,300 – Igen! – Igen! 96 00:07:08,430 --> 00:07:12,800 Most gyűjtötte össze a rendelkezésre álló Genint… Tényleg, ő egy olyan… 97 00:07:15,430 --> 00:07:17,720 Mégis, valami nem úgy tűnik, hogy jó… 98 00:07:18,640 --> 00:07:21,300 Igen, igen, nincs rá panasz küldetés, ami megoldódott! 99 00:07:21,350 --> 00:07:23,590 Úúú… Megvan! 100 00:07:24,050 --> 00:07:26,300 Rendben, azonnal indulunk! 101 00:07:27,010 --> 00:07:29,220 Mindenki készül és szerel a bejárati kapunál! 102 00:07:29,350 --> 00:07:30,100 – Roger! – Roger! 103 00:07:30,850 --> 00:07:32,100 Ó, jaj! 104 00:07:34,590 --> 00:07:35,470 Anko… 105 00:07:41,050 --> 00:07:42,180 Legyen óvatos… 106 00:07:45,930 --> 00:07:46,590 Igen… 107 00:07:56,220 --> 00:07:57,800 Jellemzői az óceán démona... 108 00:07:58,050 --> 00:08:01,600 Olyan, mint egy hal, mint egy ember… Mi ez?! 109 00:08:01,760 --> 00:08:05,590 Huh, valakinek a szeme trükközik. Ilyesmi nem létezhet! 110 00:08:06,390 --> 00:08:09,260 Nem igaz, lehetséges, hogy az ex-nindzsa kalózokká válnak 111 00:08:09,300 --> 00:08:11,930 és használja a Transformationt és a Genjutsut. 112 00:08:12,590 --> 00:08:16,930 No mindegy, ha nem gyűlünk össze információ, nem lesz megoldás. 113 00:08:16,970 --> 00:08:17,760 Helyes… 114 00:08:18,140 --> 00:08:21,180 Anyasziget a legnagyobb sziget a Land of Sea központjában… 115 00:08:21,590 --> 00:08:23,640 Elmegyünk egy közeli halászkikötőbe és átkelni csónakkal! 116 00:08:24,100 --> 00:08:25,390 – Értem! – Értem! 117 00:08:25,590 --> 00:08:29,430 Igen! Induljunk a Tengerek Földjére! 118 00:08:29,680 --> 00:08:32,760 Ez a srác mindig hiper… 119 00:08:33,100 --> 00:08:35,590 Izgatott vagyok, hogy mi fog történni. 120 00:08:39,390 --> 00:08:40,300 Itt vagy… 121 00:08:43,260 --> 00:08:45,590 Hm… Lady Tsunade… 122 00:08:47,890 --> 00:08:48,590 Hmm? 123 00:08:48,970 --> 00:08:51,890 Arról van szó… Anko Mitarashiról… 124 00:08:52,350 --> 00:08:55,590 Vajon… Történt valami a múltban? 125 00:09:01,140 --> 00:09:02,180 Amolyan… 126 00:09:10,930 --> 00:09:12,590 Ó? Ez a… 127 00:09:12,970 --> 00:09:16,260 Feljegyzése a küldetésekről kb a tízéves kor elég szórványos. 128 00:09:17,140 --> 00:09:20,600 Mert Anko Orochimaru alatt volt... 129 00:09:21,970 --> 00:09:24,470 Tehát az elsötétített részek 130 00:09:24,510 --> 00:09:26,430 kombinálódnak Orochimaru mozdulataival… 131 00:09:26,470 --> 00:09:27,720 és a bizalmas aktában? 132 00:09:28,970 --> 00:09:30,590 Egy részük… 133 00:09:30,590 --> 00:09:31,300 Huh? 134 00:09:31,970 --> 00:09:33,720 Van néhány rész ami nincs rögzítve… 135 00:09:33,930 --> 00:09:35,100 Ez az igazság. 136 00:09:35,720 --> 00:09:39,510 Nincs rekord?! Annak ellenére Anko maga is a faluban volt? 137 00:09:42,890 --> 00:09:44,300 Az Orochimaru… 138 00:09:44,590 --> 00:09:47,550 Úgy tűnik, tényleg nem tette nyomon akarnak lenni… 139 00:09:48,850 --> 00:09:50,390 Amikor elhagyta a falut… 140 00:09:50,590 --> 00:09:52,970 Kitörölte Anko emlékeinek egy részét. 141 00:09:56,760 --> 00:09:58,600 Sós a szél… 142 00:09:58,800 --> 00:10:01,590 Ha idáig eljutunk, már megtehetjük átlátni a tenger földjére. 143 00:10:01,850 --> 00:10:04,010 Akkor ez biztos az Anyasziget? 144 00:10:39,850 --> 00:10:42,600 Mit ? Mi ez az érzés? 145 00:10:51,010 --> 00:10:53,180 Mindenki… Bocs, de… 146 00:10:53,220 --> 00:10:55,050 Menj és vigyázz a hajóval kapcsolatos rendelkezésekről. 147 00:10:55,220 --> 00:10:56,720 Mi? De mit tennél, Sensei? 148 00:10:57,050 --> 00:11:01,590 elintézek néhány üzletet és csatlakozz hozzád… Viszlát! 149 00:11:01,590 --> 00:11:03,220 Ó! Sensei?! 150 00:11:03,590 --> 00:11:05,590 Ugyan már, ezen nem lehet segíteni… 151 00:11:06,510 --> 00:11:07,590 Mit csinálsz, Shino? 152 00:11:07,590 --> 00:11:09,010 magunk mögött hagyunk! 153 00:11:09,510 --> 00:11:10,180 Igen… 154 00:11:17,510 --> 00:11:18,590 Az átok Mark fáj. 155 00:11:19,220 --> 00:11:21,590 Ez a jelenlét… Nem kérdés. 156 00:11:23,180 --> 00:11:23,800 errefelé? 157 00:11:46,590 --> 00:11:47,970 Meg tudom mondani a nevüket probléma nélkül! 158 00:11:50,390 --> 00:11:53,260 Hm… ez az Anyasziget… 159 00:11:53,300 --> 00:11:55,590 Ezek a Taro-sziget és a Jiro-sziget. 160 00:11:56,050 --> 00:11:59,470 És… hogy ott van a Démonsziget! 161 00:12:00,300 --> 00:12:02,390 Úgy tűnik, felkészültél, mielőtt eljöttél… 162 00:12:03,970 --> 00:12:09,430 Bölcsebb, erősebb akarok lenni Shinobi, mint te, Orochimaru mester… 163 00:12:09,850 --> 00:12:11,050 Ó…? 164 00:12:22,050 --> 00:12:22,800 Itt. 165 00:12:28,590 --> 00:12:30,680 Sajnálom, de nem tudok neked adni semmit több ennél. 166 00:12:31,590 --> 00:12:33,430 Mi újság… nem? 167 00:12:33,590 --> 00:12:34,640 Hé, uram! 168 00:12:34,850 --> 00:12:37,260 Nem hozod le az árakat? túl sok? 169 00:12:37,680 --> 00:12:39,220 Ez jó minőségű hal, nem? 170 00:12:39,470 --> 00:12:40,590 Ó kedves… 171 00:12:40,890 --> 00:12:42,590 nem vagyok árcsökkentés… 172 00:12:43,600 --> 00:12:44,590 Lásd... 173 00:12:44,590 --> 00:12:46,430 Emiatt "Az óceán démona" felhajtás, 174 00:12:46,470 --> 00:12:49,390 az ügyfelek teljesen távol maradnak... 175 00:12:50,050 --> 00:12:52,180 Ez a piaci ár errefelé. 176 00:12:52,680 --> 00:12:56,510 Igazán? Az a hal ritkán… Ó! 177 00:12:56,930 --> 00:13:00,890 mi van a megjelenésével? Megsérült vagy valami? 178 00:13:01,390 --> 00:13:04,430 Nem… Annak a lánynak megvannak az okai. 179 00:13:05,100 --> 00:13:05,930 Hát… 180 00:13:05,970 --> 00:13:09,180 Ő egy női búvár egy kisvárosból az Anyasziget fokán… 181 00:13:09,220 --> 00:13:09,890 Mi?! 182 00:13:11,010 --> 00:13:14,720 Miért búvárkodna egy nő Szándékosan az Anyasziget transzfer szigetei? 183 00:13:15,100 --> 00:13:18,970 Ez azért van, mert a szigetiek nem akart üzletelni vele… 184 00:13:20,590 --> 00:13:21,850 Az a lány… 185 00:13:21,890 --> 00:13:24,100 A múltban el volt ragadtatva… 186 00:13:24,470 --> 00:13:25,550 Lelkesedve…? 187 00:13:25,590 --> 00:13:28,680 Egy ember hirtelen eltűnik… ez az? 188 00:13:29,430 --> 00:13:30,220 így van! 189 00:13:30,430 --> 00:13:31,470 A múltban 190 00:13:31,510 --> 00:13:34,350 sok szigeti ember eltűnt attól, hogy lelkesedjenek. 191 00:13:34,640 --> 00:13:36,590 A történet az, hogy ezek közül az emberek közül 192 00:13:36,590 --> 00:13:38,890 az a lány volt az egyetlen aki egy napon hirtelen visszatért. 193 00:13:39,590 --> 00:13:40,680 Hé, hé! 194 00:13:41,590 --> 00:13:42,720 Ez egy kis falu… 195 00:13:43,050 --> 00:13:45,010 Szóval mindenki hátborzongatóan érezte magát. 196 00:13:51,180 --> 00:13:53,720 Azt mondják, most egyedül él a falun kívül… 197 00:13:55,510 --> 00:13:58,050 Értem… sajnálom őt. 198 00:13:58,590 --> 00:14:02,220 A megjelenésével... És akkor hallasz dolgokat, én is... 199 00:14:02,760 --> 00:14:04,720 kicsit hátborzongató érzés… 200 00:14:06,590 --> 00:14:07,590 Ez igaz. 201 00:14:08,970 --> 00:14:10,590 Hé, hol van Naruto? 202 00:14:10,680 --> 00:14:11,590 nem tudom… 203 00:14:40,510 --> 00:14:42,850 Hé! Mit csináltok srácok?! 204 00:14:43,350 --> 00:14:44,390 Ó nem! 205 00:14:45,050 --> 00:14:46,680 Hé, jól vagy? 206 00:14:47,050 --> 00:14:47,640 Igen… 207 00:14:50,970 --> 00:14:54,140 Te vagy… egy olyan helyről származol, amelyet úgy hívnak Anyasziget, ugye? 208 00:14:55,590 --> 00:14:56,140 Hm? 209 00:14:56,430 --> 00:14:57,510 Ööö… semmi… 210 00:15:00,590 --> 00:15:01,550 Ninja… 211 00:15:02,010 --> 00:15:03,720 Ó, segítek! 212 00:15:03,850 --> 00:15:04,590 ez rendben van… 213 00:15:04,850 --> 00:15:06,390 Huh…? H-Hé… Várj. 214 00:15:08,470 --> 00:15:09,590 Mi a…? 215 00:15:14,050 --> 00:15:17,800 Kár, de az utolsó hajó a kikötő már elment. 216 00:15:18,220 --> 00:15:20,590 De a nap még le sem ment… 217 00:15:21,010 --> 00:15:24,930 Errefelé nincs senki, aki kora este átvisz... 218 00:15:25,470 --> 00:15:27,850 Elnézést, de holnap gyere vissza. 219 00:15:28,470 --> 00:15:29,590 Dehogyis… 220 00:15:29,590 --> 00:15:32,590 Nos, van-e mód eljutni Anyasziget a kompon kívül? 221 00:15:33,050 --> 00:15:36,550 Hm, nem igazán tudok tanácsot adni, de… 222 00:15:36,590 --> 00:15:40,220 Ha szükséges, Hagyom, hogy kölcsönadd a kis csónakomat. 223 00:15:45,350 --> 00:15:47,890 Hé! Mindenhol titeket kerestelek srácok! 224 00:15:48,140 --> 00:15:50,510 Gyerünk! hol voltál?! 225 00:15:50,590 --> 00:15:52,850 Bocsi, bocsánat… 226 00:15:52,970 --> 00:15:55,350 Legalább mondanod kellene valamit mielőtt eltűnsz. 227 00:15:55,590 --> 00:16:00,590 Te és Sensei teljesen egyformák vagytok, hirtelen megy valahova. 228 00:16:03,510 --> 00:16:05,350 Úgy érzi, lesz rögös út előtt. 229 00:16:05,390 --> 00:16:07,050 Mi?! Ez durva. 230 00:16:07,180 --> 00:16:10,590 Engem együtt egy kategóriába sorolok azzal az ésszerűtlen senseivel--! 231 00:16:10,720 --> 00:16:11,600 ki mi? 232 00:16:11,850 --> 00:16:13,180 S-Sajnálom. 233 00:16:13,220 --> 00:16:15,550 Ez a sensei… veszélyes, végül is… 234 00:16:16,100 --> 00:16:18,260 Jó munkát a hajó beszerzéséhez! 235 00:16:18,590 --> 00:16:21,430 S-Sensei… Hol a világon egész idő alatt voltál? 236 00:16:21,590 --> 00:16:23,970 Ó, valami ilyesmi információgyűjtés… 237 00:16:24,590 --> 00:16:26,590 Nos, menjünk! 238 00:16:27,680 --> 00:16:30,260 A Leaf Village Shinobijai itt vannak… 239 00:16:30,850 --> 00:16:32,640 Land of Sea kell könyörgött nekik 240 00:16:32,680 --> 00:16:35,100 nyomozni tovább az „óceán démona”. 241 00:16:35,510 --> 00:16:38,390 Hát akkor adnunk kellene nekik a legjobb fogadtatás. 242 00:16:41,140 --> 00:16:42,930 Sötétedik… 243 00:16:43,930 --> 00:16:46,590 Már majdnem az Anyaszigethez értünk. 244 00:16:47,050 --> 00:16:48,510 Rendben, rendben! 245 00:16:48,590 --> 00:16:50,850 Teljes sebességgel előre az Anyaszigetre! 246 00:16:51,050 --> 00:16:52,590 Bár a nap már lenyugodott... 247 00:16:52,590 --> 00:16:55,390 Hová megy az összes hiperenergiád honnan jön?! 248 00:16:56,590 --> 00:16:59,220 Ilyen időkben, a lelkiállapotod fontos! 249 00:17:00,470 --> 00:17:03,680 Sakurának biztosan van része a bajból… sajnálom őt. 250 00:17:08,590 --> 00:17:11,510 Mi a…! Nekifutottam egy sziklának vagy valaminek! 251 00:17:11,590 --> 00:17:12,680 Tarts ki, Naruto! 252 00:17:13,350 --> 00:17:15,100 Hé, mindenki előre! 253 00:17:16,100 --> 00:17:17,550 Kerüld el, gyorsan! 254 00:17:18,350 --> 00:17:19,760 Ezt mondod, de… 255 00:17:19,800 --> 00:17:21,590 Nem jó, az evező nem mozdul! 256 00:17:21,590 --> 00:17:22,510 segítek! 257 00:17:24,180 --> 00:17:24,970 Te…! 258 00:17:25,140 --> 00:17:26,590 Feltűnő árnyékkígyó! 259 00:17:33,010 --> 00:17:34,350 Naruto! Hagyd! 260 00:17:34,890 --> 00:17:36,050 értem én! 261 00:17:38,590 --> 00:17:40,300 Hogy ilyen hamar megmutassák magukat… 262 00:17:45,300 --> 00:17:47,890 Ez közel volt… 263 00:17:48,390 --> 00:17:51,590 Vigyázzatok ti ketten! A víz alól céloz ránk! 264 00:17:52,590 --> 00:17:53,550 A fenébe! 265 00:17:53,590 --> 00:17:55,430 Az óceán démona vagy bármi, 266 00:17:55,470 --> 00:17:57,850 egy víz alatti lény számára víz alatti csata! 267 00:17:58,350 --> 00:17:59,510 Jutsu megidézése! 268 00:18:00,260 --> 00:18:01,970 Számítok rád… Fővarangy! 269 00:18:04,590 --> 00:18:05,590 Mi?! 270 00:18:06,590 --> 00:18:10,100 Hé! Naruto! Milyen helyre hívtál?! 271 00:18:10,140 --> 00:18:13,180 Miért jöttél ki! Te hülye béka! 272 00:18:13,470 --> 00:18:14,590 Ó! Hé, várj! 273 00:18:14,590 --> 00:18:15,680 Jutsu megidézése. 274 00:18:16,850 --> 00:18:18,720 Kérem, jöjjön ki, Varangy főnök! 275 00:18:18,850 --> 00:18:21,220 Szia, jó estét! 276 00:18:21,260 --> 00:18:24,550 Nem lehet! Már hívtam a fővarangyot! 277 00:18:24,590 --> 00:18:27,300 Hülye! Ha megidézted az öreg egy ilyen helyre, 278 00:18:27,350 --> 00:18:28,640 szörnyű dolgok történnének. 279 00:18:28,720 --> 00:18:29,800 Huh? Miért? 280 00:18:30,010 --> 00:18:33,640 Édesvízi lények vagyunk! Nem megyünk sós vízzel! 281 00:18:34,390 --> 00:18:36,510 Én sem szeretem a sós dolgokat. 282 00:18:37,760 --> 00:18:40,050 Egyáltalán nem vagy segítség! 283 00:18:42,300 --> 00:18:43,640 Shino! Vigyázz Ino-ra… 284 00:18:43,930 --> 00:18:44,600 oké! 285 00:18:47,720 --> 00:18:48,590 Minden rendben! 286 00:18:48,760 --> 00:18:50,590 Tűzstílus: Dragon Flame Jutsu! 287 00:19:02,140 --> 00:19:03,430 Vízi klón?! 288 00:19:04,760 --> 00:19:06,180 Leengedted az őrségedet! 289 00:19:06,640 --> 00:19:07,760 Neked is sikerült! 290 00:19:07,970 --> 00:19:08,600 Vedd azt! 291 00:19:16,260 --> 00:19:17,850 Volt még egy?! 292 00:19:19,220 --> 00:19:21,590 Mi a…? A testem erőssége…! 293 00:19:22,970 --> 00:19:25,800 hogy van? Fejlődött csakraszívás képességem? 294 00:19:27,180 --> 00:19:29,390 mi történik?! 295 00:19:32,800 --> 00:19:35,140 hova ment? A fenébe! 296 00:19:37,470 --> 00:19:38,600 Rossz a látásom… 297 00:19:43,510 --> 00:19:45,470 Hé, szedd össze magad, Naruto! 298 00:19:47,470 --> 00:19:49,970 Big Brother, viszket. 299 00:19:50,720 --> 00:19:52,930 Ó, én is a határon vagyok… 300 00:19:54,720 --> 00:19:56,510 B-Big Brother! 301 00:19:59,590 --> 00:20:01,470 Ez nem olyan jó. 302 00:20:02,930 --> 00:20:03,640 Naruto! 303 00:20:03,680 --> 00:20:04,590 Mi történt? 304 00:20:09,930 --> 00:20:10,760 Ti ketten vagytok?! 305 00:20:12,510 --> 00:20:15,510 Kimerítem az összes csakrát egyből felszívtam… 306 00:20:16,430 --> 00:20:18,590 Vízstílus: Furious Current Jutsu! 307 00:20:24,050 --> 00:20:27,590 Lő! nem tudom megközelíteni őket olyan könnyen ezzel. 308 00:20:28,300 --> 00:20:29,050 Naruto… 309 00:20:33,180 --> 00:20:36,010 ezt nem bírom! 310 00:21:31,760 --> 00:21:34,300 Fúj a szél, ah… 311 00:21:34,680 --> 00:21:38,050 A fájdalom, Az emlékek nem tűnnek el 312 00:21:38,220 --> 00:21:40,590 Mit kell vinni? 313 00:21:41,220 --> 00:21:43,590 Állítsd össze őket egy darabra. 314 00:21:44,590 --> 00:21:47,640 Nincs második esély, soha 315 00:21:47,720 --> 00:21:50,350 Milyen ostobaság kidobni 316 00:21:51,010 --> 00:21:53,590 Olyan ártatlanul viselkedsz, áh… 317 00:21:54,100 --> 00:21:55,510 A képek. 318 00:21:58,550 --> 00:22:02,590 Valószínűleg nem lesz vége 319 00:22:04,850 --> 00:22:08,850 Valószínűleg nem lesz vége 320 00:22:10,510 --> 00:22:13,600 Égesd el azt a szeretettel teli szívet, 321 00:22:13,600 --> 00:22:16,680 Vitorlázz át ezer álmot 322 00:22:16,850 --> 00:22:19,720 Szabadon futni 323 00:22:19,760 --> 00:22:23,510 Kézben tartani a világot 324 00:22:23,590 --> 00:22:26,590 A felhők szétszóródnak 325 00:22:26,590 --> 00:22:29,590 A nap megint lenyugszik 326 00:22:29,680 --> 00:22:36,100 Megindul a szólóparádé. 327 00:22:36,510 --> 00:22:39,430 Kaland, Szerencsés Nap, Szívdobogás, Felemelkedés, 328 00:22:39,470 --> 00:22:42,800 Döntő, találkozás, élet, kölcsönös szeretet 329 00:22:50,930 --> 00:22:52,590 Gondolni a távozás a gyűjtőhajó 330 00:22:52,590 --> 00:22:53,890 feljebb kerülne ilyenkor. 331 00:22:53,930 --> 00:22:54,970 Nem lehet rajta segíteni. 332 00:22:55,010 --> 00:22:57,430 Valahogy meg kell találnunk Narutót holnap reggelre. 333 00:22:57,470 --> 00:22:59,680 Remélem, kapunk néhány információt az óceán démona az út mentén. 334 00:22:59,720 --> 00:23:02,350 A keresési tartomány meglehetősen kiterjedt, mi? 335 00:23:02,390 --> 00:23:03,260 A legjobb lenne szétválni. 336 00:23:03,300 --> 00:23:06,430 Akkor megyek délről, ti, srácok, vegyétek az északot. 337 00:23:06,590 --> 00:23:07,510 – Roger! – Roger! 338 00:23:07,590 --> 00:23:08,800 Gondolj arra, ami tegnap történt. 339 00:23:08,850 --> 00:23:11,600 Mindannyian óvatosan kezeljék ezt. Szétszór! 340 00:23:12,260 --> 00:23:15,010 Legközelebb: „A zárt ajtó”